有一天，领主就和往常一样征召士兵，父亲就和往常一样拿上装备出征。而最后，和往常不一样的是，没有一个人回到了村庄里，取而代之的是一支杂乱不堪从没见过的陌生军队。他们就跟一群饿了很久没进过食的野狗一般扑向他们眼中的肥肉。
村民们四散而逃，很多人幸运地逃进了森林里躲过了一劫，但曾经富饶的家园现在已经化作了一片废墟。
在森林中，村民们饥寒交迫，惊恐地熬着日子。一个伶俐的小伙子从外面带回了消息——领主和他的君主，以及他们手下绝大部分的军队，都死在了前两天的会战之中，现在这里无人接管，匪盗成患，乱兵当道。
听到消息后，翰恩和许多村民一样流下了泪水，放声痛哭。翰恩知道，自己可能在余生中再也见不到亲爱的父亲了。
后来，大家过上了难民的生活，就在那会儿，许多翰恩熟悉的邻居和朋友死在了逃往河对岸德意志王国的路上……
“翰恩，翰恩，你睡着了吗？”
翰恩忽然感觉到有人在拍自己的肩膀，猛地回过了神来，原来是同样穿着盔甲站岗的老鲍赫。
“别发呆了，吃饭了！”
“哦，好，好的。”
…………………………………
中午吃了一碗肝脏，肉块，萝卜和洋葱一起乱炖的燕麦粥后，翰恩抹了抹嘴巴，重新回到了岗位上。
又安然度过了几个小时之后，天空开始变得橙红，顺带将村外平原上的积雪也染成了橘色。美丽的夕阳在后台忍不住要登场了。
就在这会儿，翰恩隐约听到了远方传来了一阵马蹄狂奔的声音。
“我没听错吧？”翰恩还想找旁边站岗的战友确认一下是不是自己耳朵出了问题。
不过当骑着马，背着印有多尔斯滕家族纹章扇形盾的骑兵出现在远处森林和村前平原交界地方的时候，翰恩知道自己的听力并没有出现什么问题。
“打开大门，我是男爵大人的信差，有一封信要给西蒙爵爷!”
“快开门！”
在村门边上站岗的民兵们则连忙将村门打开，将信使和他的马牵向了丘上的木堡。