邓布利多。
“……好。”
一股黑色的气体从奇诺的后脑勺飘出，飘到附近一张板凳上。待烟雾完全消失时，奇诺后脑勺变得光秃秃的，而板凳上坐上了个人。
其实很难说明对方是一个人——那东西有着人类孩子的外形。但里卡多从没见到过什么东西这么不像孩子的——它没有头发，而且表面有鳞片。它的背是裸露的，黑红色。
它的胳膊和双腿又瘦又脆弱，而且它的脸——决没有孩子有那样的一张脸——扁平的，蛇头一样，而且还有一双闪烁不定的红眼睛。
那小东西抬起它那细小的手臂，里卡多及时上前一步，在奇诺惊愕的目光下，他们互相握住了对方的右手。
“你需要拿着魔杖，奎利纳斯•奇诺。”伏地魔冷冷地说。
他抽出魔杖，脸上仍是一副吃惊的样子。
“你需要再靠近一点儿，白痴。”他说。
奇诺终于缓过神，走上前，站在两人身边，把魔杖头点在他们相握的两只手上。
里卡多说话了。
“伏地魔，在我学习控制黑魔法时，你愿意全心全意地教导吗？”
“我愿意。”伏地魔说。
一道细细的、耀眼的火舌从魔杖里喷了出来，就像一根又红又热的金属丝，缠绕在他们相握的两只手上。
“你愿意保证，在此期间我不受你的故意伤害吗？”
“我愿意。”伏地魔说。
第二道火舌从魔杖里喷了出来，与第一道缠绕在一起，构成一根细细的、闪着红光的链条。
这时伏地魔有点不耐烦了。
“还有，如果必要的话……如果我在客观意义上被黑魔法控制时……”里卡多低声说，“你愿意及时将我杀死，送走我的灵魂吗？”
片刻的沉默。奇诺视着里卡多，他的魔杖悬在他们紧攥的两只手上，他的眼睛瞪得大大的。
“我愿意。”伏地魔说，这时他的眼睛放着异光，像是在重新打量眼前的泥巴种。
奇诺苍白的脸被第三道火舌的光映得通红，火舌从魔杖里喷出，与前面那两道交织在一起，紧密地缠绕在他们相握的两只手周围，像一根绳索，像一条喷火的蛇。
“那么，接下来该我了，泥巴种，我只有一个要求……”
在不远处的地方，那个叫做哈利·波特的男孩猛地捂住闪电型伤疤。
……
（小剧场：在格兰芬多休息室，那个叫做哈利·波特的男孩猛地捂住闪电型伤疤。
“斯内普肯定又在干什么不好的事情了！”
……与此同时。
在魔药课教室，那个叫西弗勒斯·斯内普的男人打了个哈欠。
“该死的，破特又在干什么！”）