魔法部明令禁止的条文。
“圣诞快乐！”大家高兴地举起了大杯子。这酒似乎让人从内而外地暖和起来了。突然，一阵微风拂过，三把扫帚的门又开了。卡戎从大杯子的边上往门口看去，这一看，几乎把他噎住了。
麦格教授和弗立维在一阵雪花飞扬中刚刚走进小酒馆，后面紧跟着海格，他和一位头戴暗黄绿色圆顶硬礼帽、身披细条斗篷、举止庄重的男子正谈得热闹，此人正是魔法部长康奈利福吉。
罗恩和赫敏立即都把手放在哈利脑袋上，使劲把他往桌子下面按。哈利嘴边滴着黄油啤酒，蹲在人们看不见他的地方，手里紧握空杯，眼睛看着老师们和福吉的脚走向吧台，停下来，然后回转身，直接向他们走来。
在哈利头上的什么地方，卡戎悄悄驱动法力，他们桌子旁边的圣诞树上升到了离地面几英寸的地方，向边上移动，轻轻地一声钝响，正落在他们桌子前面，把他们遮住了。然后又是一个隐匿法术加在哈利身上，这下就万无一失了。
法术很有效，教授们和福吉来到邻桌，坐了下来，嘴里咕哝着。服务员上前去。
“一小杯峡谷水？”
“我的。”麦格教授的声音。
“四品脱蜂蜜酒？”
“谢谢，罗斯默塔。”海格说。。
“一份雪利果汁苏打水加冰和伞螺？”
“唔！”弗立维教授说，还咂着嘴唇。