以让我们被开除了——所以也不差私闯办公室这一条了。”
哈利正想说些什么，一阵刺痛冲上他的额头。下一刻，他听见自己问：“它在这里？”
“不，主人，不是尼可·勒梅的魔法石。”一个巫师答道，“神秘事务司得到了一些宝贵的古代资料，一直在尝试制作魔法石，不过从来没有成功过。在我进——在卡卡洛夫背叛我们之前，他们最好的成果能时不时表现得就像勒梅那块魔法石，只是一直无法点石成金。”
贝拉特里克斯向前倾身，尖锐地问：“你想建议黑魔王尝试残次品吗，奥古斯特？”
此前发言的那个巫师冷漠地答道：“我对黑魔王忠诚并不比你少，贝拉。我在阿兹卡班中的时间恐怕比你还长一些。”
贝拉特里克斯发出嗤笑：“因为你太弱了，被出卖的第四天就被魔法部那群废物——或者我应该称他们为你的同事——抓住了。”
“够了，贝拉。”哈利说，“魔法部无法制作出真正的魔法石，但是黑魔王是无所不能的。将他们最新的结果带给我，包括你提到的古代资料，奥古斯特……我希望你还记得神秘事务司的路。别让我等太久。”
奥古斯特站起来，朝他行礼：“我将在一小时后把它们带到您面前。”
他颔首，看着对方拉开会议室的门，悄无声息地离开了。在巨大的喜悦之中，他几乎要为这其中蕴含的讽刺感到好笑了：一年以前，在魔法石面前，邓布利多千方百计地阻止自己，安东尼毫不犹豫地拒绝自己，自己的仆人则懦弱而无能……而如今，他已经回来了，也将轻而易举地拿到魔法石——或者炼造出魔法石——在此之后，他将真正不朽。
……
哈利睁开眼睛，问：“魔法石是什么？和叫尼可·勒梅之类的人有关。”
罗恩眼中的担忧变成了茫然：“什么石？”
“魔法石！”赫敏说，“你们平时都不去图书馆消遣的吗？魔法石是古代炼金术中最知名的炼金产物，可以点石成金，还能制作一种药水，喝下药水的人就不会死了！为什么问这个，哈利？”
“伏地魔想得到它。”哈利心不在焉地回答道，仍然揉搓着他额头上的伤疤，“他的属下说魔法部有一块仿品，伏地魔很高兴。”高兴得他的伤疤都感到疼痛了。他感觉它已经有点肿起来了。
魔法石……不会死……伏地魔……
他抬起头，和罗恩、赫敏对上了视线。他们每个人的神情中都带有恍然大悟和惊恐。
“神秘人复活了，而且他这回不会死！”罗恩说，抽着冷气。
哈利说：“我要去魔法部。”
罗恩和赫敏都惊讶地看向他：“什么？”
“可是麦格教授说——”
“还来得及！他还没有拿到魔法石，除此以外，小天狼星也可能还活着——”哈利的心脏猛烈地跳动着，希望升腾起来，“事实上，我觉得小天狼星还活着！如果他死了，我不可能没有感觉的，对吧？我还可以做些什么——”
“那也用不着去魔法部！”赫敏反对道，“至少先试试联系小天狼星，说不定用双面镜——哦。”
“斯内普把它收走了。”罗恩愤愤不平地说。
“那我们就去斯内普办公室把它偷出来。”赫敏提议道，这让哈利和罗恩都大吃一惊，几乎冲淡了哈利心头的急切。
哈利摇头道：“不，即使小天狼星不在，我也要去魔法部。不仅仅是因为小天狼星，更是因为伏地魔在那儿。”
“可是，哈利，二年级的学生不可能对抗神秘人——”
“不需要和伏地魔战斗，只需要阻止他拿到魔法石就行了！”
“不，哈利——”
-->>