br> “你终于疯了？”罗恩说，“我就觉得你今天怪怪的。”
赫敏朝他不耐烦地“嘘”了声，继续念诵着。过了一小会儿，随着噼啪的空气爆裂声，洛哈特的办公室里挤满了家养小精灵，他们一出现就开始整理壁炉、收拾橱柜、摆正装饰、擦拭桌椅，每一个都沉默着，时不时在拧抹布的时候很不信任地偷偷瞟一眼赫敏。
“我很抱歉打扰了你们的工作。”赫敏用恳求的口吻甜甜地说，“不过请问有人可以将我们带到英国魔法部吗？我可以支付十五个银西可——我知道这不算多——”
没有人回答她。赫敏似乎已经习惯了。
“你试试，哈利。”她轻声说，“他们早就不和我说话了。”
“请问有人可以将我们带到英国魔法部吗？”哈利重复道，感觉自己有些傻。
“霍格沃茨的家养小精灵不会将学生带到危险的地方。”一个年纪比较大的小精灵开口道，“家养小精灵也不要银西可，小姐。”她打了个响指，洛哈特就漂浮到了半空中，紧接着，她长长的手指向下一指，地面就变得干净整洁，一套蓬松的被褥也突兀地出现在地上。随着一次利落的挥手，洛哈特落到了被褥上，淡黄色的枕头出现在了他的头下，他直挺挺的身上则多出了柔软、干净、同一色系的被子。
哈利试探道：“如果命令你们呢？”
另一个年轻些的家养小精灵朝他鞠躬：“校长的命令是，为了不将学生带到危险的地方，霍格沃茨的家养小精灵可以拒绝这样的命令，波特先生。”
“好吧。”哈利气恼地说。
“克利切！”罗恩忽然说。
“克利切不在这里啊。”赫敏环顾着四周，“记得吗，邓布利多教授不允许他进霍格沃茨了。”
“我是说，我们可以让克利切带我们去魔法部。小天狼星让他听你的命令，对吧，哈利？”
赫敏皱眉道：“但是他被禁止进入霍格沃茨——所以我们最好先去霍格莫德。走吧。要快些。”