，对症下药，把我们这个内地通往香江的唯一文学窗口和阵地给保住，这一点，你能做到吧！”
“义不容辞啊，师兄！”
方言信誓旦旦地保证下来。
章光年又交代他后天随自己一同前往三联书店集团，“这次被调到香江三联书店的不只你一个人，还有一个副总经理，叫董秀玉，她会协助你和萧滋、潘耀名等同志，整顿好三联书店的生意。”
……………
与此同时，三联书店集团。
自从三联书店脱离了人民出版社，独立建制以来，董秀玉这个曾经担任《读书》编辑部副主任的人，本想着在社长兼总编辑沈昌文的带领下，开开心心地埋头做事，把燕京三联书店做得蒸蒸日上。
但万万没想到的是，自己收到的任免通知书并不是让自己当燕京三联书店的副总经理。
却是香江三联书店的副总经理，一开始还不敢相信自己的眼睛，但确认无误后，脑袋嗡嗡作响。
下一刻，毫不犹豫地敲响了社长办公室的大门，直面沈昌文，说出心中的疑惑和不解：
“社长，这是不是搞错了？”
“搞错什么？”
“我从来没去过香江，既不了解香江，也不了解香江三联书店以及文学界的情况。”
董秀玉很是无奈，她也不是谦虚，这个副总经理还是另请高明吧，自己一个燕京三联书店的副主任，怎么能去管理香江三联书店呢，而且自己也舍不得离开燕京，离开早已熟悉的工作环境。
毕竟，八十年代的文学市场非常的繁荣，什么、杂志发行下去，都起码印二万册以上。
根本不需要讲究太多的经营策略，只要好好地选书出版就可以，但是在香江可就不一样了。
两人一番交谈，你一言我一语，居然谈出一点儿支援前线的意味，但董秀玉仍然未被说服。
“我知道突然把你调到香江三联书店，你一时半会儿有所顾虑，但不用太担心。”
沈昌文笑道：“正因为考虑到这一点，所以部里以及社里已经帮你物色了个好帮手。”
董秀玉追问道：“还有帮手？”
“当然有帮手，而且你知道这个帮手的名字以后，就不会对担任香江三联书店的副总经理有什么顾虑了。”沈昌文也不故作悬念，直截了当地说：“他就是方言方老师。”
董秀玉大为震惊，“方言也要调到香江？！”
沈昌文说，《人民文学》在方言的带领下，销量和成绩可是有目共睹。
再加上方言在香江的知名度和人气，以及对商业逻辑和文学杂志商品化的独到见解，和对大众通俗作品和纯文学等都有造诣，毫无疑问，都是拯救香江三联书店的最佳人选。
“如果是方老师当书店的总编辑，那我也不是不可以……”
董秀玉不禁动摇，原本抵触的态度也缓和了几分。