能不能告诉我？让我如雷贯耳一下！”
黄四喜觉得她是话唠，刚刚使用真气把她耳朵的皮肉续起来，就终止行功，扔给她一瓶黑玉断续膏，让她回家自己慢慢养伤。
“下船！”
“嗳！”
翟娇雷厉风行，纵身跳回岸上。
结果等了一会儿，不见黄四喜登岸，江船反而开动了起来。
翟娇登时大急，蹦起来喊：“好汉哥，你怎么开船走啦？”
她见江船越行越远，忽然‘扑通！’一声扎入江面，开始游水追赶：“好汉哥，你等等我，让我也上船！”
黄四喜回望她一眼，并没有停船等她，继续朝对岸摆渡。
她脾气甚是执拗，紧追不放，游到江心时断耳被水浪冲掉，她来不及捡取，断耳坠入江底，再也寻不着丝毫踪迹。
她并不觉得有任何遗憾，始终在紧追黄四喜的江船，直至追到对岸。
她已经累的浑身虚脱，瘫在岸边，喘起大气。
这时黄四喜已经下船，看也不看她，转身朝另一边行去。
翟娇知道黄四喜不愿意让她跟随，但她已经游过大江，总不能再游回去。
她朝黄四喜的背影高喊：“好汉哥，我不是非赖上你不可，等我报了你的救命之恩，到时你再撵我走也不迟！”
她担心黄四喜走远，赶紧爬起身。
谁知她迎前一看，发现黄四喜抱起岸边几具尸体，送回到甲板上。
这些尸体都是船家，先前被突厥人杀死在岸上。
黄四喜拖他们进船后，点了一把火，水葬了这家人。