这颗行星的公转速度和自转速度是相同的，这就导致它永远只有一面对着恒星~】”
“……”不明所以的学生还在眺望窗外，而对这种天文现象有概念的好学生的脸色已经变了。
呼——
运输船结束短途跃迁，停在阿库兹行星的卫星轨道上，而位置恰好是有光照与无光照的交界之处。
在这种高度上，即使没有阳光照射，行星另一半的情形也能被清楚地看到。
那是身处黑暗中，无边无际的沙漠、冻原和戈壁。
“【嗯……由于反面的气候相差太大，同正面对比强烈，最终探索舰队将它正式命名为阿库兹（Arks），即双面方舟之意。】”月咏神奈解说道。
船舱内一片安静，事先不知道这点的同学们满脸茫然，有几个反应快的开始瞪奈亚，但只从某只呆毛精脸上看到了“震惊”、“潸然欲泣”和“心存侥幸”的表情。
喂，醒醒，不要被骗了，想想她一年来搞的事情，这家伙怎么可能对修学旅行深感期待并在希望破灭后伤心？
算了……卡奥斯也懒得点醒他们。
按照他偷偷查到的资料，这种刻意只介绍一半的行为，是探索舰队特意交代留下的传统，专门用来坑第一次来阿库兹星系的人，理由的话，好像是“不能只有我们郁闷。”。
这个传统本来相当无稽，但每一个第一次来到阿库兹的人都被坑过的话，不继续坑下一批，上一批人不就白被坑了吗？
月咏神奈老师自然不至于为了这种无聊的理由刻意坑一把学生们，但如果这是院长的吩咐呢？
“那，老师，我们的修学旅行地点是？”受奈亚装出来的表情影响，有同学不死心地向月咏老师问道。
“【无论是一直被阳光直射还是一直没有阳光的地方都没有办法建立殖民地哦~我们修学旅行的目的地位于光与暗的交界处，而且可以旋转，是不是很有趣？】”她挥舞了一下旗子，星球全景画面被飞快放大，最终显示出一个一半光明，一半黑暗，正在缓缓旋转的大型定居点。
“【它的名字叫‘记录的地平线（Log Horizon）’。】”