比利·霍克插言：
“早上布莱克过来问我们手上有没有案子。”
他来的早，布莱克来问时，伯尼跟西奥多都还没来呢。
伯尼给两人解释：
“布莱克是在统计每支队伍队员的工作情况，好进行赛程安排。”
比利·霍克恍然大悟：
“我们刚结束一个案子，剩下的都是些文案工作，应该会把我们排在8日那天。”
他有些懊恼：
“我们还一次都没训练过呢，早知道我应该跟他说我们手上的案子正在紧要关头，让他把我们排在后面好了！”
“别的队伍肯定都是这么说的！”
伯尼告诉两人，他昨晚跟隆巴迪探员还有伯恩探员聊过，他们也一致认为应该尽快开始训练。
隆巴迪探员跟他们一样，也是刚刚才结束一个案子，正在做收尾，时间非常充裕，随时都能参与训练。
伯恩探员那边刚接到一个新案子，可能有些麻烦，但他确认短期内都有时间参加训练。
三人商议一番，决定今晚就去杜邦保龄球中心训练。
伯尼去楼上通知隆巴迪探员，伯恩探员跟克罗宁探员，今天下午下班后要训练的消息。
西奥多则联系第三分局的托马斯警探，询问验尸报告的情况。
几分钟后，托马斯警探把电话打了过来，一如既往的不紧不慢：
“我帮你问了，验尸报告是昨天下午出来的，今天早上已经送去邮寄了。”
顿了顿，他又问比利·霍克：
“我刚刚看到邮递员过来收包裹了，你们要自己过来拿吗？还是等邮寄过去？”
“要是过来拿，我帮你们把报告拿出来。”
“不过我待会儿要出去，可能没办法等你们，报告就放在我桌子上，你们过来自己拿走吧。”
西奥多不想花时间等验尸报告，选择自己去拿。
伯尼回来后，三人驱车前往第三分局。
路上，伯尼说起了光头消防员：
“我在楼上遇见迈克尔了。”
比利·霍克以为说的是海岸警卫队的迈克尔·安德鲁斯少校，再联想到他们手上的案子，神色有些古怪：
“不会又有尸体从河上漂下来了吧？”
伯尼纠正他：
“我说的是迈克尔·弗朗西斯·凯利。”
西奥多想了想，想起一颗光头，问伯尼：
“他打算留在FBI当顾问了？”
伯尼看了他一眼：
“恐怕让你失望了。”
“他跟我说，消防局针对他的调查已经结束了。”
“他已经回到13号消防站了。”
西奥多有些失望，又问：
“他还在建立火灾事故档案库吗？”
伯尼摇了摇头：
“我不知道，他没跟我提起过说，我也没问。”
比利·霍克问起了光头消防员的近况。
此前光头消防员因纵火者案件的缘故，遭到了不少同事的排挤。
比利·霍克有过海军陆战队的生活经验，很清楚这种排挤并不是结束调查就能消弭的。