马丁·约瑟夫·克罗宁侧头看了眼比利·霍克，大声冲西奥多喊：
“慢点！慢点！不着急！”
“我计算过了！我们能在晚饭前赶到！”
他一张嘴，就灌了满嘴的风。
西奥多回头看向他，大声回复：
“你算错了！”
“还有不到两个小时就是下班时间！”
马丁·约瑟夫·克罗宁跟伯尼脸色都变了。
前方就是一个几乎九十度的拐弯，眼瞅着车子直挺挺地就要冲破护栏，冲入山谷了。
伯尼不断伸手推着西奥多：
“看路！看路！”
马丁·约瑟夫·克罗宁发出尖叫：
“Nooooo！”
“停车！我要下车！”
他旁边的比利·霍克对危险一无所觉，尽情地享受着速度带来的爽快。
他把一只手伸出窗外，大声怪叫。
西奥多收回目光，稍微降低车速，猛打方向，车子惊险通过。
雪佛兰在US-50上飞速行驶着，在蓝岭山脉中洒落一串串怪叫。
在西奥多疯狂的驾驶下，他们很快赶到了谢南多厄县城。
伯尼脸色发白地冲西奥多喊着：
“停车！停车！我要去厕所！”
马丁·约瑟夫·克罗宁也在喊：
“对！快停车！我也要去！”
西奥多打转方向，从US-55号公路上下来，驶入县城。
此时才刚到三点半。
西奥多把车停在了加油站。
车子才刚停下，马丁·约瑟夫·克罗宁跟伯尼就迫不及待，摇摇晃晃地下了车。
这俩人扶着车缓了好一会儿，才往厕所走去。
比利·霍克从车上下来，高声问两人：
“前面就要进山了，你们要吃点什么吗？”
两人摆摆手，让他随便买。
比利·霍克又问西奥多：
“boss，你要吃点儿什么？”
“还是在这儿吃完再走？”
西奥多掏出地图看了看，在心里默默计算一番，冲他摇了摇头：
“按照刚刚的速度，我们应该能在五点前到达孤松镇，到镇上再吃也不迟。”
顿了顿，他补充：
“如果威尔伯·霍金斯警长没说谎的话。”
比利·霍克点点头，走进便利店，准备买点咖啡跟三明治，先垫垫肚子。
西奥多给车加满油，坐在车上又等了一会儿，伯尼跟马丁·约瑟夫·克罗宁先回来了。
两人洗了一把脸，精神好了不少。
马丁·约瑟夫·克罗宁站在车门前，要求西奥多交出车钥匙。
西奥多指指伯尼，认为伯尼开得太慢了。
马丁·约瑟夫·克罗宁往便利店看了一眼：
“那就让霍克开。”
“或者我开也行。”
他苦口婆心：
“你这样开太危险了。”
“数据表明……”
西奥多听了一耳朵车祸死亡数据，无奈地交出了车钥匙。