舞台上,演员们将自己一个个打扮成外国人,但是却说着流利的中国话。
走到台前,朱霖冲着刘一民点了点头,在这部剧里面,朱霖还是蓝天野的副导演。
不过,因为毕竟是外国剧,这次以蓝天野为主排练,朱霖更多是辅助。
“怎么样?”蓝天野凑过来像往常一样问道。
“说实话吗?”
“听的就是实话!”
“表演腔和翻译腔比较浓,我觉得可以正常点,太想向观众证明这是外国戏了。其实最大的成功,是让观众感觉不到这是外国戏!”
舞台上时不时地响起“哦,夫人、尊贵的夫人”之类的翻译腔调。
“本来就是外国戏啊!”朱霖反问道。
“可是观众是中国观众!”
刘一民笑着说道,好家伙,朱霖导演会反驳了!
“不过,我是来看的,您导戏!”
傍晚等刘一民看完,吃完饭跟着曹禹来到了夏言的家里面。
夏言正在抱着猫看电视,看到刘一民和曹禹后:“是不是写好了?”
“夏老,您猜的不错!”
“要不是这,老万和你怎么会同时来!”
沈云在屋里写作业,看到刘一民想出来,可是被瞪着眼的父亲吓了回去。
“小云儿最近学习成绩下滑的厉害,她爸妈最近正想办法管管她!”夏言随口解释道。
到了书房,夏言从刘一民的手里接过报告后立马戴上眼镜看了起来,曹禹和刘一民在旁边拿起象棋旁若无人地下了起来。
再一次将军之后,曹禹看向刘一民:“怎么?在让着我?”
“老师,我真尽力了!”