“别胡说“马尔蒂尼打断，“躺下睡“
他虚掩房门，听着隔壁武常辗转反侧，又归寂静。咬紧牙关的喘息传来。他返回房间。
“要帮忙？”
武常面如死灰
“鸦片？”
“还能忍“
守候一小时后马尔蒂尼递上药：“我撑不住了“
武常服药闭目。
沉睡昼夜。马尔蒂尼数次查看唯见胸膛起伏。掀开衣袖露出布满疤痕左臂。
“可算来了。这人不会长眠我十小时前给他服一剂，他没动过”
里卡尔多俯身倾听。
“他呼吸平稳体力透支，天亮前可能复发，需彻夜监护“
“加利十点来值夜“
“将至。他见佣人烧水。
武常惊惶转醒：环视房间扶额：“马尔蒂尼？我以为你走了“
“喝完汤继续睡“
“你整夜守这？“
“考虑给你用鸦片“
武常窘迫瞥视。
“委员会开会时不能让我清静？最烦被摆弄“
“喝完就走。你已脱险，气色好转“
“快好了，加利也来？今晚热闹“
“我留下陪护“
“都走！即便...“作你们帮不我。我不服鸦片，偶尔服一次管用
「坚持不服不易」
「要上瘾早上了」
「不让你独留，加利去隔壁。晚安，明再来」
马尔蒂尼出屋时被武常叫住，伸手相握
「谢」
「睡吧」
里卡尔多走后，马尔蒂尼在外间与加利交谈。推门见绮达夜归，她过篱笆时突然喊
「等等」
路灯下她垂首窘立「他怎样」
「睡了整天，已脱险」
「这次重吗」
「重，常发作？」
去年夏稍好，之前冬糟。病重时他不让我靠近。
她说：“病情发作时总赶我去看演出，自己锁门。我常偷坐门外，他宁放狗进屋也不让我进“
马尔蒂尼劝：“医生在治疗，会好转的。下次及时找我们“他伸手道别，她却退后拒绝。
“凭什麽和情妇握手？“她跺脚哭喊：“你们谈政治彻夜，我却不敢偷看！他到底是谁的？“
她摔门冲进花园。马尔蒂尼自语：“这姑娘爱他“
武常恢复迅速。第二周里卡尔多见他躺沙发与马尔蒂尼、加利聊天。他说要下楼，里卡尔多笑问想步行穿过山谷。
“拜访格拉西尼夫妇散心，“他挖苦道，“夫人会高兴，尤其你脸色看着挺有意思“
武常：“没想过她会当我是烈士谈爱国。我装烈士，说地牢被切碎拼凑，她想知道我的感受。里卡尔多不信她会信这谎？“
“我不像你爱杀人“
“绦虫也能致命，不如匕首漂亮“
“马尔蒂尼催我走。你来照顾病人？“
“待到三点，和加利去圣米尼亚托。回来前波拉夫人来“
武常不安：“别为我打扰女士，她不想来“
“你何时讲起礼节。波拉夫人是护士长，别让格拉西尼老婆来。两点得走“
“她来前把药吃“加利拿药瓶走近。
武常过敏期发作，“不疼干嘛吃药“