r>
“羽国人说他是西北最不讲信用的军阀，答应的事一件没办，签过的字一个不认。”艾琳继续说，“但我在麻加哥的编辑说他是西北的强人。军阀和强人有什么不同？”
“军阀带兵打仗。强人把地盘守住。两者之间的区别，看站在哪个角度说。”
艾琳转过头来。
“这么有哲理的解析，你不只是个翻译官吧？”
秦天把着方向盘，没转头。
“为什么这么说？”
“翻译官不会用如此哲理的回答绕开陷阱。你的军衔，至少是少校以上。你在军部，不是普通参谋。”
秦天没否认。
“怀特女士，我跟你坦诚一点。军部派我陪你，是因为我懂一点英文，也懂一点采访规矩。至于军衔，这跟采访没关系。”
“有关系。”艾琳说，“你要是不在军部做决策，你能告诉我的东西就有限。我想采访的人是有情报权限的军官，不是那种草包新闻发言人。”
秦天把车拐进凤城大饭店门口。
“您上来就挑人采访，这是你们奥克敦记者的行业惯例？”