与折磨，让他再也无法为塞萨尔打造那些精密的器械，但塞萨尔也为他在塞浦路斯安排了一个作坊栖身，他已经和作为作坊主人的骑士说过了哈瑞迪的事情，那位骑士也愿意接受这么一个以撒人在他的工坊中度过最后的日子
作坊主人是个老骑士了，经过了那么多事情，早就知道该如何应付如哈瑞迪这样的人，但哈瑞迪并未接受，或者说他仍认为，作为一个罪孽缠身的人，应该希望能够在死去之前重新触碰每个圣迹所在的地方，借此来让自己的心灵得到安宁。
至于赦免不赦免什么的，他现在倒是不抱什么希望了。
塞萨尔以为他很快就会回到塞浦路斯，或者再一次逃走。但没想到的是，他在麻风山谷见到了哈瑞迪，而且据麻风山谷的人说，他已经在这里做了好几个月的活儿。
他虽然是健康人，却丝毫不曾避讳与那些麻风病人的接触，他甚至告诉他们说，他是得到赐福的，这让山谷中的人都惊讶莫名，毕竟得到过赐福的人，哪怕他是个以撒人，他也能在任何一座城市中找到一个属于自己的位置。
而当塞萨尔在瓦罐边看到他的时候，他几乎认不出哈瑞迪——这个以撒人现在看起来已经完全像是一个基督徒的苦修士了
他将自己的头发剪得很短，也剃去了胡须。这对于以撒人来说几乎是不可想象的，他们的成年男性多数都蓄着一把浓密的大胡须——只穿着一件灰白色的亚麻袍子，袍子的长度只到小腿，脚上是一双朴素的系带短靴。
中午的时候，他和山谷中的人一起吃喝，以撒人在饮食上有着诸多严苛的条律——像是不能吃猪，马，兔子和骆驼，不能吃动物的后腿筋，不能吃虾、蟹、贝类、鳗鱼这些无鳞无鳍的“鱼”，牛乳和肉类不能同食……等等。
即便在危急时刻，有人用食物来测试他们是否是以撒人，他们也往往难以打破背负在身上的枷锁，做出欺骗的行为来。
塞萨尔却看到他毫不介意的痛快吃喝，根本不在乎掌勺的人盛在碗里的是什么，在看到塞萨尔注视着他的时候，哈瑞迪咽下一口食物，粗鲁地抹了一把下巴：“山谷中的人们以往可没有什么挑拣的机会，现在能够吃饱喝足，这还是托了您的福。”
“他确实不太像是个以撒人。”另一个老者说道。
“所以我才会被其他的以撒人赶出来。”哈瑞迪不以为然地笑道，同时他还告诫山谷中的人：“别以为你们见到了我这样的以撒人，世上就很有很多好以撒人了。他们之中或许也有一些本性良善的人，但他们也有着自襁褓起便被教育出来的自私、偏激和狭隘，这几乎已经取代了他们的天性成为了本能。
你们都记得我曾说过的那只被青蛙驮过池塘的蝎子吧”
众人点头，哈瑞迪才继续说道，“你们或许也有可能遇上那么一两个愿意凭借着自己的双手种地、做事和做买卖赚钱，并且愿意行善胜过作恶的以撒人，但别忘记，他们在这个世上活一日，只要他们还在族群中，就很难抵抗那些亲人与朋友灌注给他们的东西……”
他想起了勒高，想起了他在大马士革的同族，想起了那些贤人和他们的学生：“所以如果你们若是有走出去的那一天，请对所有的以撒人敬而远之，就是我作为一个以撒人给予你们的忠告，”他充满歉意地看向了塞萨尔：“或许您不需要，但我在这里还是要向您表述最为沉重和真挚的谢意，还有歉意，我辜负了你，大人，那些罪责——您原本是可以不去背负的。”
塞萨尔沉默不语，在用餐结束后，他随着哈瑞迪去看那些被他照料的瓦罐，在这里，瓦罐里不只有青霉菌，还有链霉菌，只是塞萨尔只记得，最初的链霉菌来自于法国的海边松林，虽然名为地中海链霉菌，但在塞浦路斯和亚拉萨路，君士坦丁堡他都没找到。
现在的这些菌种还是他请理查和艾蒂安伯爵给他带的，他们所能带的有限，但这种-->>