> 中午吃的是空间这两天搜集的食物,吃完饭给自己沏了壶茶又开了码字。整套书稿文字其实并不多,也就3000字左右,关键翻译工作,跟写书还不一样,很多时候还要结合时代背景。
就比如,49年你把一个女孩翻译成小姐,那是赞美,如果到了现代,你说她是小姐,就看挨骂不。
所以每一段翻译完,都要结合一下上一段或者下一段的意思进行调整。
直到夜幕降临,整个稿件才算初步翻译完成,等明天再检查一下,誊抄一遍就算完成了。
伸展了一下腰,活动了一下身体,想了想一会儿干点啥?晚上吃什么的问题。
要不,去未来老丈人家去喝点儿?
前世他是抽烟喝酒的,不过穿越过来后就没有拿起,酒可以拾起,烟就算了,现在的身体一点没有想抽的想法。
前两天市面上有的吃食,他就搜集了个遍,还是尽可能的找借口大量囤积了一批。
从空间拿出了两瓶“恒兴烧坊”,所酿茅台酒人称 “赖茅”的茅台酒,还拿出来了两条大前门。
用油纸包了一斤左右的牛肉,还有花生米,主食是馒头。
找了一个挎包,把东西装上,锁上院门,腿着就往87号走去。
“啪啪,啪啪!”
敲门过后,中年跟班就打开了门。
见到是李胜利,愣了一下,随后就把他让了进去。
“欧阳伯伯,我来看你了!”
随后正房屋门打开,欧阳广铭身穿一套浅蓝色中山装走了出来。
“我一听就是你小子。”
仔细的看了看他的身上,就一个鼓鼓囊囊的挎包,别无它物。
微有些失望,还以为是过来探讨书画的呢?
“你小子今天怎么有时间过来看我?
“这不是怕您一个人在家,孤单寂寞过来陪陪您。”
欧阳广铭通过女儿还有想到他从小生活外语环境下,就对他说话的方式免疫了。
“你看,我给你带了吃的。”
说完就把烟酒,吃食从挎包里取了出来。
“嚯,恒兴的茅台啊!这可是好酒,很长时间没有喝过了。”
说完又看向了大前门。
“大前门,好烟。你有心了。”
知道李胜利家底不错,也就没有拒绝,内心很是欣慰。
拿起大前门,拆开了一盒烟,随手递给了他一支。
“伯父,我不抽烟。”
拒绝后,拿起了桌子上的火柴帮他点燃。
欧阳广铭深吸一口,缓缓的吐了出来。
随后招呼小王,开始码放吃食。
对着李胜利说道:“这是你王叔,八卦掌传人,39年就跟在我身边,到现在都10年了,好几次如果没有他,我早就去阎王爷那里报到了。”
李胜利见状,双手胸前相抱,右手握拳,拳心向内(或稍向斜下方),左手四指伸直并拢,覆盖在右拳背上,左手拇指扣在右手虎口处。
双臂自然弯曲,手位与胸口齐平,身体可微微前倾 15°-30°,以示谦逊。 眼神正视对方,面带微笑。
老王见状,大吃一惊,没有想到李胜利向他施了一个武术界的礼节。
这可不是随便的礼节,说明对方也是武术界的人。
可从第一见到他,只是有把子力气罢了,现在仔细看,毛都没有看出来。可是他怎么会这一套呢?
带着疑惑他也回了一个正规的礼节,然后看向欧阳广铭。
<-->>