与人们可能的预期相反，这个团并非来自法国南部，因为那个地区与西班牙接壤，而是来自东北部。其名称表明了其显赫的出身，因为该团曾被称为“纳瓦拉国王的卫队团”，但那是几个世纪以前的事了！和皮卡第团一样，纳瓦拉团也是法国最古老的团之一。
亚当全然不顾这些细节，警惕地注视着这群人向他们走来，心里惦记着他们那珍贵的食物。原本笼罩着这群人的愉快气氛瞬间像纸牌屋般坍塌，所有人都沉默不语。在这令人窒息的寂静中，这些武装人员的脚步声显得格外震耳欲聋。
“大家好！”其中一名男子说道，举起一只手打招呼，脸上带着灿烂的笑容。“我看你们找到了一些不错的食材！”
这人看起来挺友善的，但亚当和他的同伴们都没有放松警惕。他们在镇上见过不少士兵仗着军势横行霸道。仅仅因为他们同属一支军队，并不意味着他们就不会对他们下手。
“没错，我们是幸运，”朱尔斯承认道，眼睛一刻也没从那些士兵身上移开，“不过……靠这个可走不远。”
“瞧瞧？”一名士兵问道，其实并不指望得到回答。“啊，还不错嘛！嘿，伙计们！他们这儿有鸡蛋和黄油！”
“真的吗？！那我们就有我们需要的东西了！”
亚当皱起了眉头，让恩摆出一副威胁的架势，准备扑上去保护他们的藏匿物。
“你需要什么？”小波尔好奇地问道。
来自纳瓦拉团的那四名士兵眼中闪烁着光芒。
“没错！瞧，我们弄到了面粉、盐和奶油！就这么着，”那人一边挠着鼻子一边承认，“听起来不怎么样，但要是加上你有的东西，咱们就能做出一道地道的家常菜啦！当然，咱们得一起分享。你肯定会喜欢的！这道菜叫蛋奶酥！你是皮卡第团的吧？你们那儿肯定也有类似的吃食。”
“一份蛋挞？”
来自皮卡第团的六名士兵面面相觑，都不太明白。
“好呀！而且我们还有些葡萄酒呢！”
“我们要大吃一顿！”
当天晚些时候，这群人舒舒服服地坐在哈默尔恩镇一家客栈里一张长长的木桌旁，肚子都吃得饱饱的。他们脸上都带着同样的满足神情。亚当甚至都忘了自己身处异时空，忘了得赶紧想办法回家。
他们让纳瓦拉团的士兵接管了客栈的厨房，结果没有让他们失望。
“啊！那真是太棒了！”
“肯定不行，我没法把马甲扣上！”
再来点酒？
“为什么不呢！嘿，实际上，这种蛋挞跟我们的火焰饼很像！”
“一种叫弗拉米克的东西？”其中一人重复道，同时把剩下的酒倒进了自己的杯子里。
“那是什么？”另一个人问道，然后打了个响嗝。
“一种馅饼，”查尔斯一边回答，一边推开空盘子，“你可以用韭葱、奶酪和很多其他东西来做。实际上，取决于你在皮卡第的哪个地方，每个人的做法都不一样。”
“我觉得这蛋挞里要是用鳗鱼而不是培根会更好吃。”第三位纳瓦拉士兵遗憾地叹了口气。
“鳗鱼？！”
傍晚时分，弗朗索瓦去拜访了德·布雷昂先生，他是皮卡第团的指挥官，也是弗朗索瓦的上司。前一天他受了伤，胳膊用吊带吊着。他是个令人印象深刻的中年人，气度不凡。他的穿着十分考究，远非普通士兵的制服可比。